(Je kunt voor deze video Nederlandse of Turkse ondertitels aanzetten)

Als native speaker Nederlands met een Hbo-opleiding Turks en langer dan 35 jaar ervaring als beëdigd notaristolk, verzorg ik hoogwaardige tolkdiensten in de Nederlandse en Turkse taal. Mijn diepgaande kennis van beide talen en culturen stelt mij in staat om nuances goed over te brengen.

Tolk Turks voor notariskantoren, hypotheekadviseurs en makelaars

• Directe beschikbaarheid voor notariële tolkdiensten
• Voordeeltarieven bij structurele samenwerking
• Specialistische ervaring met alle typen notariële akten (aankoop/verkoop woning, huwelijkse voorwaarden, samenlevingscontract, oprichting B.V. of N.V. etc.)
• Complete ondersteuning: desgewenst van bezichtiging tot passeren
• Heldere toelichting van juridische en financiële aspecten aan Turkse cliënten
• Effectieve coördinatie tussen alle betrokken partijen
• Inclusief Turkstalige schriftelijke samenvatting van relevante documenten (zonder extra kosten)

Tolk Turks voor particuliere cliënten

• Accurate vertolking van juridische terminologie
• Inclusief Turkstalige samenvatting van relevante documenten (geen extra kosten)
• Persoonlijke begeleiding met uitgebreide toelichting
• Ruime ervaring met diverse notariële procedures

Hoe kies je een geschikte tolk Turks voor bij de notaris? 

1. Vakkennis Vakkennis van de notariële praktijk is cruciaal – naast formele kwalificaties als C1-tolk of beëdigd tolk. Een tolk moet de notariële terminologie en context perfect begrijpen om de boodschap accuraat te kunnen overbrengen. Het opbouwen van expertise in juridisch tolken vergt tijd, gedegen voorbereiding en continue bijscholing. Na langer dan 35 jaar ervaring, feedback en zelfreflectie heb ik voldoende vakkennis opgedaan om bij het passeren van akten nauwkeurig te kunnen tolken.
2. Beëdigde status Voor notariële akten is een beëdigde tolk wettelijk vereist. Deze status waarborgt betrouwbaarheid en bevoegdheid. Als beëdigd tolk voldoe ik aan alle wettelijke vereisten voor het tolken bij het passeren van akten.
3. C1-taalniveau Een C1-taalniveau representeert bijna-moedertaalniveau op de Europese taalschaal. Dit betekent dat complexe teksten moeiteloos worden begrepen, communicatie spontaan en vloeiend verloopt, en vakspecifieke terminologie en betekenisnuances accuraat worden overgebracht. Als Hbo-geschoolde tolk combineer ik dit hoge taalniveau met specialistische juridische expertise.

Meerwaarde voor uw organisatie

Als uw vaste notaristolk bied ik voorrang en aantrekkelijke tarieven. Mijn dienstverlening gaat verder dan tolken – ik zorg voor volledig begrip van alle juridische documenten bij alle betrokken partijen. Iedere opdracht wordt aangevuld met een kosteloze Turkstalige schriftelijke samenvatting van de relevante documenten, zodat cliënten alles ook na het passeren kunnen raadplegen.

Wat kost een tolk Turks bij de notaris?

Als zelfstandig tolk bied ik concurrerende tarieven door minimale overhead. Door rechtstreeks met mij samen te werken profiteert u van:

• Scherpe tarieven zonder bureaukosten
• Direct contact met uw tolk
• Flexibiliteit in planning en uitvoering

Het basistarief voor een notaristolkdienst (duur: tot 1 uur) bedraagt vanaf €235,- exclusief 21% BTW, afhankelijk van de reisafstand vanaf postcode 3931 AJ. Voor vaste samenwerkingspartners gelden aantrekkelijke voordeeltarieven.

Inbegrepen in het tarief:

• Professionele vertolking tijdens het passeren
• Voorbereiding en bestudering van documenten
• Turkstalige schriftelijke samenvatting van relevante documenten (geen extra kosten)
• Reistijd en reiskosten

Wie betaalt de tolk?

De tolkkosten komen voor rekening van de cliënt die de tolk nodig heeft. Dit betreft een niet-gesubsidieerde dienst. De kosten worden verrekend via de nota van afrekening van het notariskantoor.

Fiscale aspecten

De Belastingdienst beschouwt tolkkosten als persoonlijke uitgave, niet als financieringskosten. Ook wanneer de tolk noodzakelijk is voor het begrijpen van de hypotheekakte, hebben de kosten geen directe invloed op de totstandkoming van de hypotheek.

Mijn contactgegevens als tolk Turks voor bij de notaris

Bent u op zoek naar een ervaren notaristolk die kwaliteit en service centraal stelt? Neem contact op voor een vrijblijvend gesprek over uw specifieke wensen.